Fénix ProDabing - nekomerční český dabing ve hrách

Vydáno

Fénix ProDabing je zde již 10 let a určitě stojí za připomenutí jejich práce, kterou odvádějí nejen na poli českého dabingu her, ale také na poli seriálů, filmů a jiných videí.

Představení skupiny Fénix ProDabing

Jsme zájmová skupina zabývající se převážně nekomerčním amatérským dabingem a voiceoveringem. Žádný člen FPD zde tedy není placen a děláme to pouze jako zájmovou činnost.

Našim cílem je přinášet kvalitní dabing do her a multimediálních děl, které nám přijdou zajímavé a dalším lidem tak zprostředkovat srozumitelný zážitek z díla. Naším cílem rozhodně není se na těchto dílech obohacovat nebo je negativně ovlivnit, ale naopak je více zviditelnit širšímu spektru lidí. Často se snažíme, zvláště u menších a fanouškovských zahraničních děl, oslovit s nabídkou přímo autory.

Zároveň dabingem v této oblasti podporujeme české tvůrce, ale pro velký zájem jsme nuceni vybírat opravdu kvalitní projekty.
Jsme schopni zpracovat i komerční projekty, ale tam to již není jako FPD, jelikož nejsme právní subjekt, ale domluvou zadavatele s členy FPD.

Jsme velice rádi, že se nám povedlo vybudovat širokou základnu fanoušků našeho dabingu a podporovatelů FPD obecně a proto je i jedním z našich cílů Vás nezklamat.

Pokud byste rádi podpořili český dabing, můžete tak učinit na oficiálních stránkách

Ukázka ze hry Syberia

Nejnovější dabing

Všechny zmíněné projekty najdete na stránkách Fénix ProDabing

Overlord
Akční adventura vás postaví do role vůdce celé armády skřetích příšerek, které vám budou tak oddané, že pro vás klidně položí i život. Jejich…

Soldier of Fortune 2: Double Helix
Pokračování úspěšné akční střílečky

SOMA
Soma se odehrává v podmořském výzkumném zařízení známém jako PATHOS-II v roce 2104. Na všechny operace a údržbu PATHOS-II dohlíží WAU, umělá…

Condemned: Criminal Origins
Condemned: Criminal Origins lze definovat mnoha způsoby. Jedná se totiž o detektivní hru, mlátičku, střílečku i čistokrevnou adventuru s logickými…

Ostatní

Diablo II
Je to tady! Po několikaletém úsilí, skřípění zubů a odříkání Vám konečně přinášíme námi slibovaný dabing do hry Diablo 2 – Lord of Destruction. Díky…

Genetická zahrada
Skvělá česká akční hra, ve které budete řešit také spoustu logických zápletek. Zmutovaní brouci, geneticky modifikované rostliny, ponurá továrna a…

Monkey Island 1 (1990)
Pravděpodobně nejdokonalejší a nejslavnější hra tohoto žánru vznikla ve studiích Lucasfilmu a jmenovala se The Secret of Monkey Island. Jejím tvůrcem…

Monkey Island 2 (1991)
Skvělé pokračování dobrodružsví mladého piráta Guybrushe Treepwooda, který se tentokrát vydáva hledat legendární poklad Big Whoop! Samozřejmě se zde…

The Dig (1995)
The Dig je další adventura od naší oblíbené firmy LucasArts a je to nejvážnější z adventur od této herní firmy. Neobsahuje žádný černý humor a gagy,…

Broken Sword 2.5
Broken Sword 2.5: The Return of the Templars je freeware fanouškovská hra, která navazuje na legendární serii Broken Sword .. ale jen do doby než…

Draco – Princess threatened
Jste milovníky her typu Dyna blaster či Bomberman? Pak si tedy stáhněte tuto hru…a užívejte plnými doušky Perla Group pro Vás tuto hru okořenila…

Herní PROMO
Každý rok pro Vás připravíme video, které bude mapovat náš dabing do herních projektů v příslušném roce.

Prey
V hlavní roli se představí mladý indián z kmene Cherokee, Tommy. Ten v poklidu žije se svojí rodinou v rezervaci. Hlavním cílem mladého indiána je…

Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Zpočátku se Star Wars Jedi Knight II tváří jako naprosto běžná akční hra, kterých je dvanáct do tuctu. Ty správné grády hra dostává až zhruba po…

Day of the Tentacle (1993)
5 let po událostech v Maniac Mansion se obě chapadla potulují po vile Dr. Fredda. Fialové chapadlo se napije toxické vody, vytékající z laboratoře Dr…

Klášter na kraji lesa
Klášter na kraji lesa je klasická 2D Point&Click adventura z pohledu třetí osoby. Vypráví o mladíkovi jménem Jeník, který pokaždé svoji výplatu…

Dune 2000
Dune 2000, jak se často doslechnete, je remake klasické hry Dune 2 v novém engienu. Pro neznalce ságy Duna jde o slušně zpracovanou sci-fi RTS. Hra…

Doom 3: Resurrection of Evil
Rozhodli jsme se pro Vás nadabovat i tento datadisk k legendární hře Doom 3… Doom 3: Resurrection of Evil je datadisk ke hře Doom 3. Děj se…

Amnesia: The Dark Descent
Už během prvních chvil zjišťujete, že tohle dobrodružství nebude procházka růžovou zahradou. Hlavní hrdina trpí ztrátou paměti. Ani pochmurné…

Terrorist Takedown: War in Colombia
V této hře se vypravíte do jižní Ameriky, Konkrétně do kolumbijské džungle, abyste po boku amerických jednotek bojovali mocným drogovým organizacím.…

Dynasty
V této nádherné a jedinečné hře se snažíte v podobě dospělého draka osvobodit dračí mláďata a sbíráte odměny. Získáte jejich pomoc na své cestě a…

Syberia
Výpravná adventura z pera Benoita Sokala. Mladá právnička Kate Walker přijíždí do francouzského městečka Valadilene, aby uzavřela smlouvu o koupi…

OMSI Bus Simulator
OMSI je realistický simulátor autobusů. Stáváte se řidičem autobusu a vaším úkolem není nic jiného než dovézt cestující včas a bezpečně do cíle…

Unreal II: The Awakening
Alfou a omegou je příběh. Hlavní hrdina hry se jmenuje John Dalton a pracuje pro organizaci TCA, která se stará o udržování míru mezi planetami. Děj…

Return to Castle Wolfenstein
Return to Castle of Wolfenstein je akční počítačová hra z pohledu první osoby volně navazující na svého slavného předchůdce Wolfenstein 3D. Příběh je…

Syberia 2
Hlavní hrdinka, právnička Kate, pokračuje v pátrání po tajemné Syberii. Musí překonat nástrahy ruské reality i svébytnost severských domorodců a…

Doom 3
——————————- Přiložený instalátor obsahuje kompletní dabing do hry Doom 3 i do jejího datadisku Ressurection of Evil. Instalátor obsahuje:…

Caesar III
Kultovní budovatelská strategie. V roli guvernéra musíte postavit město přesně podle Caesarových nároků. Vaše město musí být na vysoké kulturní,…

Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy
Hra Jedi Academy je velmi blízkým pokračovatelem hry Jedi Outcast. Běží na stejném enginu a spousta herních elementů je totožných. Ale i tak je pár…

Return to Castle Wolfenstein: Time Gate
Return to Castle Wolfenstein byla a stále je jednou z nejlepších a v multiplayeru nejhranějších 3D akcí. Kolem této skvělé hry se navíc vytvořila…

Dear Esther
Jedná se o jedinečný experiment, který lze nejlépe popsat jako audiovizuální videoherní báseň, která vypráví příběh o osamělém muži a jeho…

Amnesia: Justine
Jste připraveni na cestu, která odhalí vaši osobnost, postaví vás před náročné úkoly a zjistí, jestli i po tolika letech bezcitnosti a krvežíznivosti…

The Stanley Parable
The Stanley Parable je velice originální hra, ve které vás čeká mnoho odlišných konců a záleží jen na vás, jaký si vyberete. Nebudeme si ale nic…

Amnesia: A Machine for Pigs
Náš svět je stroj. Stroj pro prasata. Hodí se jenom na porážení prasat. Tvůrci hororů Amnesia: The Dark Descent a Dear Esther přicházejí s novou…

Half-Life 2
Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk,…

Half-Life 2: Episode One
…legenda pokračuje. První ze dvou datadisků k legendární hře Half-Life 2 ———————- Dabing byl testovaný na originální Steam verzi. Na jiných…

Half-Life 2: Lost Coast
Jedná se o misi, která se do finální verze hry nedostala. Místo toho si však našla využití jako nové, interaktivní technologické demo, které krásne…

F.E.A.R.
Tato hra patří mezi legendy. Proto jsme se rozhodli, že pro Vás vytvoříme český dabing.

Lucius
Lucius je kontroverzní hra s kontroverzním námětem. Zhostíte se role chlapce posedlého ďáblem, jenž má za úkol rozpoutat nevídaný masakr. Cílem hry…

Penumbra: Necrologue
Seznamte se s jednou z nejvíce povedených totálních konverzí. Necrologue začíná přesně tam, kde končí Penumbra: Requiem od tvůrců z Frictional Games,…

Paradise
Ujměte se role Ann Smithové a připravte se na neuvěřitelné putování krajinou snů záhadné Afriky v doprovodu černého levharta. Hrozící revoluce může…

Silent Hill: Alchemilla
Silent Hill: Alchemilla je volně dostupnou modifikací na Source enginu, která ke hraní vyžaduje Steam a na něm nainstalovaný Source SDK 2013. …

Doom 3 BFG Edition
Příběh hry začíná na marťanském měsíci Phobos, kam jste byli vysláni, pro napadení svého velitele. Spojená vesmírná korporace (UAC), která…

Call of Duty: United Offensive
Datadisk ke slavné hře Call of Duty, do které jsme Vám už udělali dabing. Instalační soubor obsahuje CZ dabing a CZ texty také do základní hry Call…

Matemág
Co kdyby se učení matematiky proměnilo v zábavnou hru? Matemág je hra postavená na principech Hejného metody. Děti samy objevují matematické…

Syndrome
Vítejte na vesmírné lodi, kde se odehrála velká katastrofa a vy se probouzíte z kryospánku do hotového pekla. Sci-fi hororová akční adventura ala…

The Vanishing of Ethan Carter
Hra VanishingofEthanCarter (Zmizení EthanaCartera) polského týmu herních vývojářů AstronautsGame, je naprosto přelomovým počinem na poli vývoje…

Call of Duty
Call of Duty je 3D akční počítačová hra z prostředí 2. světové války. Hráč v ní bojuje za stranu Sovětů, Britů a Američanů proti Němcům. Hra byla…

Dex
Dex je kyberpunkové akční RPG od českých autorů s otevřeným světem, jedinečným audiovizuálním zpracováním, zaměřené na průzkum prostřední a…

*Medal of Honor Allied Asault
Tato válečné first-person akce je situována do období 2.světové války, kdy se vojska USA vylodila v červenci 1944 na pobřeží Omaha Beach, aby tam…

The Beginner’s Guide
Hra The Beginner’s Guide je od tvůrců hry The Stanley Parable a vypráví příběh o osamělém tvůrci her jménem Coda. Hlavním vypravěčem je jeho…

Alpha Prime
Na jakémsi asteroidu pod názvem Alpha Prime se dle legendy nachází Glomarovo srdce, a především tedy částečky pod tzv. Hubbardia, což jsou…

F.E.A.R. Extraction Point
První datadisk k legendární hře F.E.A.R Instalátor obsahuje dabing do hlavní hry + do prvního datadisku Samostatně to nelze, protože jsme u hlavní…

F.E.A.R. Perseus Mandate
Druhý datadisk k legendární hře F.E.A.R

Black Mesa: Definitive Edition
Black Mesa je oceňována fanouškovská předělávka legendárního dobrodružství Gordona Freemana napříč průzkumných střediskem Black Mesa. Znovu prožijte…

Trine
UPOZORNĚNÍ: Z technických důvodů dabing funguje pouze na originální verzi, nikoliv na Enchanted Edition! Trine je akční plošinovka pro PC a PS3.…

Soldier of Fortune
Z lovce se stává štvaná zvěř. Jsi nejlepší námezdný voják světa a tvůj úkol je jasný: přežít v sérii tajných misí odehrávajících se po celé Zeměkouli…

Half-Life 2: Episode Two
…legenda končí ———————- Dabing byl testovaný na originální Steam verzi. Na jiných verzích není zaručená funkčnost dabingu. Měl by ale…

Outlast
Ocitáte se v kůži novináře, který dostane echo od zdroje v jedné psychiatrické léčebně odříznuté od civilizace. Prý se v ní dějí divné věci a stálo…

[Fénix ProDabing]

Autor
Kategorie Téma, Návod